Në vijim të diskutimeve për shqiptaren Nënë Terezën ja edhe një përkthim (i fundit) i një reportazhi të shkurtër të stacionit radiofonik gjerman Deutschlandfunk të datës 26.08.2010 të orës 09:36 me autore Anne Zimmermann. Shqipëria feston të vetën Nënë Tereza. Për nder të saj zhvillohen në vijim të këtij muaji aktivitete të shumta. Dhe që në [...] »

Dy nobeslistë “flasin” shqip. Këto ditë, shtëpia botuese “Tirana Times” ka hedhur në qarkullim dy tituj të rinj, nga dy shkrimtarë nobelistë: Albert Camus (1957) dhe Samuel Beckett (1969). Bëhet fjalë për dy romane, “Rënia” dhe “Malone vdes“. Romani “Rënia” është botuar për herë të parë më 1956, vetëm një vit para marrjes së çmimit [...] »

KUSH FESTOI PËR KRIJIMIN E KOMUNËS SË PARTESHIT? Salih Mehmeti 24 gusht Prishtinë Pishman i madh Nëse dikush do të thoshte se Lëvizja Vetëvendosje përgjatë këtyre viteve ka qenë një orvatje e kotë dhe e pacak, megjithatë kjo gjë sdo të duhej ta zhvlerësonte krejtësisht këtë parti groteske. Prehistoria e themelimit të kësaj partie në [...] »

Siç mund të merret me mend, Nënë Tereza murgeshë katolike dhe misionare është figurë e pozicionuar shumë fort ideologjikisht, pavarësisht nga profili i saj etik dhe historia e saj personale. Për shkak të qëndrimeve të saj, të bëra të ditura botërisht, atë zakonisht e mbajnë për katolike ultra-konservatore dhe krejt të konformuar me rendin social [...] »

Duke parë interesin për vështrime alternative për Nënë Terezën, këtë figurë të rëndësishme të diskutimeve shqiptare, menduam të botojmë një përkthim nga gjermanishtja të një bisede letrare me teologun, kritikun letrar dhe gazetarin televiziv e radiofonik Andreas Malessa, transmetuar më datën 26 gusht në stacionin radiofonik gjerman Deutschlandradio Kultur mbi dy libra: Nënë Tereza. Shenjtorja e errësirës [...] »

Duke rilexuar një artikull të Dorian Koçit, që autori pati mirësinë ta sjellë në komentet, mendova se pikërisht ky aspekt i ka munguar krejt debatit tonë: vallë nuk po e përdhosim Nënë Terezën, duke e përqendruar vëmendjen në origjinën e saj etnike? Me fjalë të tjera: çfarë ka e çfarë po kultivohet nga trashëgimia shpirtërore [...] »

Sot radioja gjermane Deutschlandfunk kujton 100 vjetorin e lindjes së Gonxhe Bojaxhiut me reportazhin e shkurtër të përkthyer më poshtë nga Pifto. 100 vite më parë lindi Nënë Tereza nga Wolf Oschlies Nënë Tereza, të cilës ju dha në 1979 Çmimi Nobel i Paqes, është për disa humanistja më e madhe e shekullit të 20, për [...] »

Ja vlen ta rilexosh… Botuar në gazetën Shqip, më 30 prill 2009. E dashur Efterpi, Këtë letrë, që është, ndofta, e fundit, desha të ta shkruaj me dorë, po nuk mund. Sot nuk e kam dorën të sigurtë, më dridhet. Ti s’je këtu. Ke shkuar me Pandin në Rrushkull për të parë Poliksenin dhe Atalantën. [...] »

Shumë prej nesh identitetin vazhdojnë ta mendojnë në terma romantike të shekullit XIX, duke iu referuar dheut, kockave dhe varreve. Të mos harrojmë poetin tonë fshatar, Çajupin, që i këndonte baltës dhe mjaltës. Të mos harrojmë as edhe që një pjesë e mirë e të rinjve sot baltën e kanë parë dhe përjetuar ku e [...] »

(Feat. Ermali) Geti: Tingulli 3nt si 3 milion përmeniher Ermali: Superstar unë hi, krejt gocat i kom n’vi Ni natë e nxo njo e dy net i nxo tri Hej nëse doni loqka me hi n’mes nuk gabon Ti ato e don, ajo pe don tjetër kon Se na jena shumë nalt, kta krejt e [...] »

Një tjetër çelës për të kuptuar enigmën e grekofilisë në Himarë ofrohet nga prirja e përgjithshme, ndër shqiptarë, për ta identifikuar një faktor të jashtëm çfarëdo si shpëtues (shelbues). Paradoksalisht, ky çelës e afron Himarën me shqiptarinë, gjithë duke ia shpjeguar disi prirjen ose tërheqjen grekofilike. Shpëtuesi, në këtë rast, është agjencia që do të [...] »

Te Gazeta Shqiptare sot ndesha një analizë të Petrit Halitit, për ofensivën e tanishme diplomatike të Izraelit në Ballkan. Autori vëren se Shqipëria është lënë jashtë kësaj ofensive diplomatike izraelite për arsyet që i dinë vetëm në Tel Aviv, sikurse [ë]shtë lënë jashtë edhe Kosova, të cilën Izraeli nuk e ka njohur. Në fakt, për Izraelin, [...] »

Në kohë të reja, si formë e rrëfimit politik, autokritika po zëvendësohet me fjalorin për besnikëri të pafund ndaj Partisë! »

Gazeta Shqiptare rregullisht është shquar për qëndrime të forta, të pakompromis ndaj mosmarrëveshjeve etnike shqiptaro-greke. Prandaj nuk u habita shumë kur vura re sot që suplementi Milosao ua paska mohuar ortodoksëve anembanë të drejtën për tu konsideruar të krishterë. Është fjala për një artikull të dy studiuesve tashmë të mirënjohur, Etleva Lala dhe [...] »

Pala që argumenton se himariotët janë shqiptarë dhe se pretendimet e tyre të sotme janë të rreme, ose rezultat i propagandës, trushpëlarjes, premtimeve dhe joshjeve të fqinjit etj., arsyeton në mënyrë historiciste: himariotët janë shqiptarë sepse kanë origjinë shqiptare; me fjalë të tjera, janë shqiptarë sepse kanë qenë shqiptarë. Për këtë përmenden shumë fakte, zakonisht [...] »

Gazeta shqiptare boton një intervistë të Ministrit alternativ të Punëve të Jashtme të Greqisë, Dimitris Droutsas, dhënë televizionit SKAI. Nuk është e qartë se si ka përfunduar te GSh kjo intervistë, nëse është përcjellë nga ndonjë agjenci lajmesh, apo e kanë zbardhur këta vetë dhe më pas përkthyer me forcat e brendshme. Gjithsesi, nga intervista [...] »

Emma Watson, bukuroshja 20 vjeçare që luan rolin e Hermionë Granxherit në filmat e Hary Poterit, thotë se ka vënë muskuj dhe është mbushur me gërvishtje gjatë punës për realizimin e filmit për pjesën e shtatë dhe të fundit, Harry Potter dhe dhuratat e vdekjes. Në një intervistë për Total Film Magazine, Watson thotë se [...] »

Portretet e klasikëve të marksizëm-leninizmit, ose këtyre perëndive pagane të fëminisë sime, gjithnjë më kanë ftuar për krahasime qimologjike ose për ekskursione, sado surreale, në mbretërinë e leshrave, mjekrave dhe mustaqeve, si shenja seksuale sekondare të virilitetit revolucionar, njëkohësisht kërcënuese për kapitalizmin ndërkombëtar (dhe lakenjtë e tij revizionistë) dhe ngushëlluese në mos frymëzuese për [...] »